L’incident n’a rien changé.

Désormais, elle est cheffe et artisane, ce qui lui fait deux bonnes raisons de ne pas chômer. Glitter a des plans. Certains couchés sur papiers, qu’elle ne cesse de modifier quand elle trouve une alternative plus économique, plus sûre, ou plus amusante. D’autres tapis dans son imagination, des projets plus personnels : se faire apprécier de ses collègues, passer plus de temps avec Peter, mieux s’entendre avec son frère, boire moins de café, etc.

Incident ou pas, la vie continue. Bien sûr, elle a dû prendre quelques mesures, s’adapter aux circonstances. Mais de quoi en faire un drame. Accélérer son déménagement à la maison souterraine, contrôler régulièrement son matériel avant utilisation, poster un artisan de confiance près de la corde quand elle part voltiger, toujours vérifier derrière elle quand elle s’approche du bord, ne jamais rester seule avec quelqu’un qui n’a pas son entière confiance, ne pas boire un verre qu’elle ne s’est pas servi elle-même, etc.
Elle essaye de rester à l’affut des signes. Qui la déteste ? Qui l’apprécie pour de vrai ? Qui aurait quelque chose à gagner ? Mais elle essaye de ne pas trop y penser, ça gâche un peu sa bonne humeur.

Glitter pend dans le vide, assurée par deux jeux de cordes et le regard attentif de Curly. Malgré ses réticences, il l’a laissé lui apprendre comment donner du mou ou la remonter en urgence. Plusieurs fois, il lui a demandé de ne plus effectuer ce genre de manœuvres. A chaque fois, elle a su trouver les mots pour le rassurer. Et quelque part, ça la rassure aussi mais elle n’exclut pas l’ombre d’un doute.
Et ça prend toujours un peu de place dans un coin de sa tête.

« Ola ! »

La Sainte lève le nez, elle reconnaît le visage familier de Salvo plié au-dessus d’elle. Le pli soucieux sur son front s’évanouit et un large sourire lui étire les lèvres.

« ¡ Hola guapo¹ ! », elle répond en se hissant à sa hauteur.

Nommés chefs durant la même période, Glitter a tout de suite éprouvé un sentiment proche de la fraternité envers Salvo. Leurs groupes collaborent régulièrement car leurs activités sont assez proches. Elle aime à penser qu’ils partagent aussi les mêmes difficultés même si Salvo, lui, peut compter sur Sharpy.
Elle, elle n’a personne.

« Glit, tu veux pas arrêter ton taf deux minutes, j’ai une mission urgente pour toi.
— Laisse m’en dix et je suis à toi. »

Il ne lui en faut pas moins pour remonter et se détacher. Glitter connait ce regard et devine qu’il ne s’agit pas d’une question de vie ou de mort mais d’un besoin pressant tout aussi légitime. Alors elle tâche de faire vite.

La cheffe des artisans effectue un signe du bras que Curly reconnaît. Le petit artisan bloque les quelques mètres supplémentaires de corde grâce à un jeu de nœuds qu’il commence à comprendre. Glitter n’a alors plus qu’à se hisser à la force de ses bras et de ses jambes grâce aux quelques appuis fixés sur le tronc du Grand Arbre.
Après ça, il lui faut encore rassembler son barda, vérifier l’état de son câble et tout ranger dans son sac dont elle ne se sépare plus.

C’est un peu rouge et courbaturée qu’elle rejoint Salvo. Il est encore tôt, trop tôt pour commencer à souffler. Mais en ce moment, elle fatigue vite et elle dort mal. Elle ne sait pas pourquoi.

« Qu’est-ce qui t’es arrivé ? », la Sainte laisse échapper en mettant ses lunettes qui pendouillent toujours à son cou.

Tout à l’heure, elle ne l’avait pas remarqué mais la Flamme a une sale tête. Un mélange d’hématomes, de lèvres sèches et de gros cernes. Elle a l’impression de se voir dans un miroir.

Traductions: