Le Froid est. Les Orbleus sont.

Le doute n'existe pas.

La bataille pour le contrôle de l'Île n'est pas terminée. Les Orbleus poursuivent leur tâche de faire s'étendre le gel. Les opposants sont convertis ou tués.

Parfois un rouage se grippe. L'unité des Orbleus se tempère de besoins individuels, car les corps sont plus distincts que les esprits. Présentement, c'est un appel à l'aide qui se fait entendre au-delà des distances.

Puisqu'il n'est pas nécessaire que tous les corps y répondent, Smee se détache légèrement de la masse pour cheminer vers la source du cri mental. L'Orbleu est piégé et ne peut se libérer seul. Smee lui fait savoir qu'il approche.