Quand il renverse le seau d'eau dans la petite étable aux chèvres, Aurèle n'a pas besoin d'entendre pour savoir que le vieux pirate avec lui gueule tout ce qu'il peut. C'est un ronchon qui le bouscule toujours quand il fait pas les choses bien, et comme c'est le cas là il l'attrape par la nuque et montre la flotte partout de son autre doigt et ça fait grogner l'Échoué qui se dégage d'un coup d'épaule. Son visage s'est empourpré, il a un peu de colère dans le fond de son cœur quand il attrape d'une main sèche tout ce qu'il faut pour nettoyer, et la tentation de coller un coup de serpillière à son compagnon traverse un instant sa tête. Il se retient mais uniquement parce qu'il ne veut pas s'attirer les foudres des autres alors que c'est lui qui a tendance à se montrer maladroit, aussi se contente t-il de réparer ses bêtises rapidement sous le regard noir de ce tuteur (c'est ainsi qu'il le voit du moins) qu'on lui a collé. Et il ne l'aime pas Aurèle, c'est bête mais il ne supporte guère ses manières, sa façon de le traiter comme s'il était un enfant qu'on doit corriger à la moindre erreur juste parce qu'il est sourd et parce qu'il ne comprend pas assez les mots qui défilent sur les lèvres. Alors s'il pouvait lui coller un coup dans le derrière juste pour lui montrer ce que ça fait il ne s'en priverait pas mais il a trop peur de perdre son emploi.

Une fois l'erreur réparée, il reprend où il en était. Souriant devant la trombine d'une petite chèvre, il se penche et la laisse renifler ses doigts dans lesquels il glisse du grain qu'elle vient récupérer goulûment puis il répand le contenu de son seau dans l'auge. Il les observe un petit instant, les compte aussi pour être sûr qu'elles sont toutes là, et il fronce les sourcils quand il remarque qu'il en manque une, la petite blanche. Aurèle se tourne et regarde tout autour de lui, remarque le portillon de l'enclos mal fermé, sûrement après le départ du vieux ronchon.

Il grimace.

Ni une ni deux le voilà dehors, il referme correctement la barrière et fait quelques pas vers les taillis un peu plus loin, où elle a sûrement foncé en voyant la liberté lui tendre les bras. Du moins il l'espère et avance à petits pas, s'éloigne un peu de la ferme plus loin où il ne va jamais. Ça fait battre fort son cœur dans sa poitrine et il jette son regard partout dans l'espoir de repérer rapidement le pelage blanc, ce qu'il ne tarde pas à faire. En fait il a sûrement marché sur quelques autres mètres et vu la façon dont la petite bête tourne la tête vers lui il n'est pas du tout discret. Mais pire, la voilà qui se carapate et lui, par automatisme, se lance à sa poursuite.

Ça dure un petit temps, Aurèle ne saurait pas dire combien. Finalement il parvient à passer ses mains autour d'elle et la soulève, la poitrine secouée d'une respiration rapide alors qu'il entreprend de la caler dans ses bras. Autour de lui le décor n'est plus vraiment le même, il en prend conscience et sent l'angoisse le gagner, muselée pourtant par la curiosité et la fascination qui lui fait tourner le visage dans tous les sens pour enregistrer dans sa mémoire tout ce qu'il voit. C'est pas très prudent cependant, peut-être bien qu'il devrait bouger...

La Bleuette a la parlote et une sacrée même !

Le pauvre Bermudon ne s'imaginait pas qu'elle le serait à ce point, il est de nouveau perdu et il aimerait bien pouvoir l'arrêter dès le débuts pour lui expliquer qu'il n'entend pas (en plus de ne pas parler) parce que ça il n'est pas certain qu'elle l'ait compris. C'est vrai quoi, il voit tout une farandole de mots passer sur sa bouche mais il n'a ni les clés pour comprendre ni le temps pour au moins essayer de le faire. Pourtant il les fixe les lèvres, sourcils froncés, bien décidé à ne rien lâcher, jusqu'au moment du moins où il voit sur le visage une incrédulité inattendue qui d'un seul coup lui fait perdre le fil. Il penche un peu la tête et puis ensuite repousse une mèche de cheveux blonds venue agacer son visage, il aurait dû penser à les coiffer. Seulement la question n'est actuellement pas à sa chevelure, et pour calmer le jeu il écrit un nouveau mot sur la tablette de cire. "Def." Auquel, après réflexion et lèvres qui se tordent sur une moue incertaine, il ajoute un a juste après le e. Deaf. Et il se montre du doigt.

C'est mieux ainsi non ?

Il n'est pas très sûr, c'est tellement tellement loin du latin, tellement tellement différent... Et surtout il ne se fait vraiment pas confiance sur cette langue qui n'est pas la sienne. M'enfin il essaye quand même ! Et avant de lui montrer il recommence à graver. "Learn I english." Nouvelle hésitation mais il laisse tel quel, c'est déjà beaucoup d'efforts après tout pour lui et si peu à peu il apprend des mots, il ne sait pas du tout dans quel sens il doit les mettre (au moins son Latin pour ça était bien moins tarabiscoté).

Ah, pourtant, il essaie d'écouter quand Tijl lui enseigne. Mais c'est fatiguant, ça demande beaucoup d'efforts d'apprendre à son âge une nouvelle langue dont il ne connaissait même pas l'existence avant d'arriver ici, comme beaucoup d'autres choses à vrai dire, mais la langue, la langue, il trouve ça vraiment compliqué. La petite dame face à lui elle ne doit pas se rendre compte de tous les efforts que ça lui demande. C'est vrai, pour beaucoup c'est pas grand-chose, mais arriver à trouver les mots et à faire toutes les opérations dans sa tête c'est absolument énorme. Et sur le visage d'Aurèle quand il a écrit ça pouvait se voir un peu : il fronçait le nez et les sourcils et ses doigts étaient plus qu'hésitants, comme un gosse qui ne sait pas encore bien écrire. Juste que le soucis pour lui ce n'est pas le fait de ne pas savoir écrire.

Il a des questions dans la tête. Ce pourquoi qui lui reste collé aux lèvres sans qu'il soit capable de le prononcer. Le regard plein d'interrogations et le cœur un peu serré des incompréhensions.

Aurèle regarde la petite dame, encore rouge du baiser, et s'il attend une réponse elle ne semble pas prête à la lui offrir. Oh, à vrai dire elle le fait en quelques sortes, mais suite au haussement d'épaules l'Échoué en attend plus, quelque chose derrière qui pourrait être une raison, sauf que non. La demoiselle se contente de ça et lui il est planté sur ses pieds, les cils tout clignant, et il la fixe et il rougit encore parce que tout en elle provoque. Ah pauvre petit, a t-il déjà vécu ça ? Fait face à cette attitude ? A Rome les femmes étaient plus réservées, ou alors c'était parce qu'il était jeune, protégé ? Pas encore marié. Ah, fouiller dans ses souvenirs est délicat, il a si peu vécu pour le moment faut dire, si  peu profité de sa vie. Pour autant il n'a pas le temps de penser à tout ça car elle lui montre la jolie un point loin derrière lui.

C'est étonnant mais il hésite. Il ignore s'il doit se détourner, laisse s'écouler un temps minuscule durant lequel elle a le temps de souffler un baiser, et sans rougir cette fois (ou à moindre mesure), il laisse ses lèvres s'étirer sur un sourire. Quand il se retourne ses yeux repèrent rapidement le mouvement au loin, c'est le vieux qui le cherche et si ça l'agace de le voir là il a au moins une bonne excuse. Aurèle s'avance à grands pas vers la chevrette qu'il attrape et elle se tortille un coup avant de se caler contre son bras, le Bermudon prend une seconde cependant pour se retourner, observer par où la petite est partie. Étrange rencontre, il n'avait jamais fait une telle expérience avant, celle d'une enfant d'un autre monde, et il doit avouer qu'elle lui laisse sur la bouche une saveur amusante – à peine gênante.

Aurèle retourne vers le vieux grincheux. Il lui gueule dessus et lui il montre la chevrette, fronce le nez et prend son air buté comme il aime bien faire. Après tout ce n'est pas lui qui a laissé le portillon ouvert. Ce n'est pas lui qui l'a laissée s'échapper, et le jeune romain n'a pas à culpabiliser, et après s'être laissé guider à travers les feuillages, buissons, et autre verdure abîmée par la vie, Aurèle prend bien le temps d'expliquer son mécontentement.

Il montre la chevrette. Le portillon. Fronce les sourcils et pince les lèvres. Et s'il peut pas causer et vu la lueur qu'il a dans ses prunelles, ça veut un peu tout dire. Aurèle est aussi fâché que l'est le vieux de sa disparition, et ils s'affrontent en silence avant que le blond ne lâche l'affaire. Ça sert à rien après tout. Il rentre la chevrette, ferme bien derrière, et se remet au travail avec tout son cœur. Non sans repenser encore une fois à la jeune dame rencontrée là bas. Elle est la preuve qu'il va devoir mettre les bouchées doubles pour apprendre la langue et se faire comprendre au moins un peu plus facilement.