Loutre Sage n'a peur de rien ; n'a honte de rien. Elle est effrontée mais, avant tout, elle est admirable, aux yeux du Narrateur. Elle a semble-t-il les manières un peu plus extravagantes que le reste de son peuple ; et ce n'est pas une mauvaise chose, à vrai dire.

Puisque c'est grâce à cela que Hérisson Chanteur peut observer, lors de leurs balades aux airs de folles expéditions, ces autres clans qui le fascinent tant.

Tous deux se cachent, parfois au creux de la nature, parfois en dehors, et découvrent ou redécouvrent les coutumes étrangères. La vie sur le Jolly Roger, la course d'une Sirène en pleine chasse, le dur labeur d'une Fée ou leurs festivités. Tout est permis en la compagnie de Loutre Sage -du moment qu'on ne touche qu'avec les yeux.

Ce pourquoi il est presque surprenant de découvrir : c'est Hérisson Chanteur qui pose les limites, cette fois -avec une fermeté qui ne lui ressemble pas. Il n'offre nulle explication, alors il ne s'attend pas à ce que L'Harmonie comprenne -pas tout à fait, du moins.

Car, par respect pour son frère perdu, il se refuse à approcher de trop près le Grand Arbre.

Peut-être, en vérité, le Huron craint-il de Le voir oublié. D'être oublié et d'avoir oublié.
Il aimerait, parfois, que la princesse lui apprenne le courage aussi sûrement qu'elle lui enseigne l'art de la méditation.