Sujets similaires

Invité

Il est presque midi quand elle pousse la petite porte de ma cabane au bord de l’eau. Pas celle ou je reçois les patients, pas celle ou je soigne. Plutôt l’arrière boutique, la cuisine. Elle sait que je m’y trouve à cette heure de la journée, que je prépare mes potions et mes gris-gris. C’est un travail qui demande de la concentration et de la précision. Il faut être minutieux dans les doses. On peut ruiner complètement un élixir si on rajoute quelques gouttes de trop de venin de serpent ou qu’on saupoudre trop généreusement de sel de fée…Elle reste là, trépignante de la force de sa jeunesse, voulant voir la suite, le prochain tournant de la vie pour le narguer de ses formes trop bien faites. Elle arrivait toujours, dandinante, sautillante, impatiente de continuer l’apprentissage sur les coups de midi. Je lui apprenais les potions ces derniers temps, les principes des différents ingrédients principaux et secondaires, leurs forces, leurs dosages, comment les cuire...

— Ola Erzulie ! Koman il é ? Ent’ donc dans la kaz.
Elle s’approche du chaudron, d’un air interrogateur. Notre petit jeu, depuis quelques temps, c’est qu’elle doit deviner la potion qui mijote. Je trouvais l’exercice intéressant, il développais le sens de la déduction et lui faisait réviser la composition des potions classiques.
Aller, ma grande, tu devrais deviner sans trop de problème. Sens avec ton nez, goûte l’odeur, sa rondeur. Tu y trouveras des notes de gingembres, de mandragore et de la bile de crocodile…
Elle éclate d’un rire cristallin quand je hoche de la tête positivement. Un rire lumineux qui fait envie à tout les hommes de son âge. Tout est un jeu pour elle. Malgré son corps, c’est toujours une enfant.

Invité

Erzulie traine son pas sur les pilotis. Elle masse l'ecchymose au creux de la poitrine, là où Tatie Gué Rouge lui a laissé la marque de son poing. Une fois n’est pas coutume, elle s’est faite tancée pour avoir pratiqué un rituel sans filet, sans paiement, sans garde-fou. Une fois n’est pas coutume, elle a provoqué sa vieille tante du haut de son arrogante jeunesse.
Sa a po fin vye granmoun !
Erzulie grommelle, ses boucles tressautent à chaque foulée. Inconsciemment, elle se dirige là où elle va toujours après s'être faite chamaillée. A quelques bons de la cahute escomptée, elle réajuste ses tissus pour dissimuler son hématome. Elle s'épingle un sourire plein de dents blanches alignées pour donner le change. Une inspiration.
Ak pou pi devan!

Elle pousse la porte de la case. Il est midi. Il y'a des messes qu'on ne manque jamais.

- Ola Erzulie ! Koman il é ? Ent’ donc dans la kaz.
- Ki sa yo ou fè, Tonton ? Yo manje ?

L'Amour s'approche de Zharvakko, la bouche en coeur, la moue bien ajustée.

- Mwen gen yo devine, se pa li ?

Elle glousse, laissant ses bras entourer le cou du seul homme toléré par le triumvirat familiale. Elle s'affaisse sur cet ami de la famille, le menton dans son cou. Pour ce qu'elle en sait, les Delacroix et les Erzulie se connaissent depuis des lustres. Comment ? Pourquoi ? On ne ne lui a jamais dit. Est-ce un ami d'enfance de son géniteur ou un courtisan de Mama ? Peut-être. Parfois, elle se prend à penser qu'il est son véritable Papa, celui sur lequel les matrones qui la précèdent jettent pudiquement le voile.

Qui sait..?

- Hum.... Li nan pikant ak pike.... Gingembre ! Pouah ! li odè tou ! Elle grimace. Vomi kwokodil ? Et en dernier.... Morelle... Nan ! Nan ! Atta, mwen konnen... Hum... Mandragore ! Mwen bon ?

Il hoche la tête, elle glousse de contentement et lui bécote la joue.

- Quelle idée de mettre tou sa ensemble, tonton, sé pa comestible !

Elle se balance toujours perchée sur ses vastes épaules.

- Di m', ki jan yo te papa ?

Dans sa voix, perce l'écho de l'enfance, de cette même gamine qu'il a retrouvée au bord de la rivière, toute pleine de boue et de larmes, car elle venait de connaitre en un éclair, à la fois l'amour et le deuil.

- Je déteste Tatie, fait-elle brusquement en anglais. Je déteste toute ces foutues bonnes femmes ! J'vais pas tomber amoureuse tous les quat' matins ! De quoi elles ont peur !? Pfff...

Un silence.

- T'as déjà été amoureux, Tonton ? Li montre Koman dedans ?

Les adolescents et leurs questions....

HRP:

Tradutox :

Invité

Les adolescents et leurs questions… L’amour… Est-ce que j’ai déjà trouvé l’amour ? Je n’en sais rien. J’ai cette sensation que oui. Parfois, j’en rêve la nuit, d’une femme que j’étreins. Je rêve de nos ébats, de nos câlins intimes, de nos embrassades fougueuses et passionnées à la lumière des bougies… Mais il n’y a pas de visage. Pourtant, je sais que c’est un souvenir et pas un rêve. Je sais que ce que j’imagine, mon corps l’a sentit, éprouvé. Je me rappelle du touché chaud sur mon dos, mes mains dans ses cheveux crépus…
Attention Zhar, tu confonds faire l’amour et aimer.

Et la coquine qui évite l’exercice ! Tu n’en tireras pas comme ça.
Ce n’est pas parce que tu as deviné tout les ingrédients que tu sais ce que c’est !
— Je ne réponn pas tank t’a pa trov lo fyon. Sé koi la bwason ? Konbyin de tan mêt o fé ?

Traduction:

Je durcis ma voix mais je sais qu’elle n’entends rien de ma sévérité. Et même moi, je n’y tiens pas particulièrement. Mais c’est tout ce que je connais. Mon oncle m’a enseigné de cette manière, sévère mais juste. Je sais que la petite Erzulie-Sans-Nom n’est pas réceptive à ce ton, mais c’est comme cela fait partie de l’apprentissage. La rigueur. La concentration.

Et aujourd’hui, elle n’est particulièrement pas concentrée. Je sais que les relation avec tati Gé Rouge ne sont pas au beau fixe. Il faudrait sûrement que j’aille lui parler. Ça fait longtemps que nous ne nous sommes pas vu.

Invité

Erzulie renâcle. Erzulie souffle.
Erzulie fait sa mauvaise tête.

-Poukisa ou bezwen deranje m 'konsa?
Tradutox:

Elle gonfle ses joues comme un hamster en plein orgie de graine et relâche la pression dans l’atmosphère faisant voler ses boucles.

-PPPPPfffffff......Gen non sèlman potions nan lavi.
Tradutox:

Elle se laisse choir avec nonchalance sur les genoux du marabouté, envahit son espace comme un serpent sinueux, redresse le menton. Regard de défi d'une véritable sale gosse.

- Si sa a se pa yon posyon renmen, mwen pa pran swen, décrète-t-elle avec une moue butée.
Tradutox:

Il faut appuyer sur un autre artifice pour faire levier sur un tel esprit indiscipliné. La plus jeune des Erzulies se refuse à être commandée. Pas aujourd'hui en tous les cas. Elle ne fera pas la bonne fille de son oncle. Aujourd'hui, elle sera effrontée !

- Ou pa janm te te nan renmen, tonton, se moque-t-elle. Twò grav, twò grav ! Ou se marye ak posyon ou yo !
Tradutox:

Elle lève les bras pour pincer les joues de Zharvakko.

-Mwen se trè jèn é trè bel. Epi yo pa grav. Men, sa pa vle di mwen se nan renmen byen lwen tèlman !
Tradutox:

Elle rit au éclat et apporte du soleil en rayons de miel, dans la case. Et puis, juste parce qu'elle aime son oncle et qu'elle a envie de lui faire plaisir :

- Mandragore, mandragore... hum... Li se yon afrodizyak sa. Sassy Tonton!
Tradutox:

✘ AVENTURES : 2537

The End

Nous laisserons à ces êtres de l'obscurité,
Sur les prochaines paroles planer quelque mystère,
Car dans le grand bayou, il est une loi sacrée,
Chacun doit se mêler de ses propres affaires...

FIN DE L'AVENTURE

» Apprentissage
» L'apprentissage d'la vie noyé dans l'rhum

Rechercher

Résultats par : Messages Sujets
Recherche avancée